Out of interest are you on NimbleOS 2.3? I've seen similar behaviour in my lab and may be a bug.
I've just upgraded the lab to NimbleOS 3.1 and can report that it is showing new data as expected
We are using 18.104.22.168
Tech support suggest that we upgrade to 22.214.171.124
i had the same issue/asked the same question and Nimble support said the OS was thinking/calculating. Give it a few and it should show up with a refresh. But i think subsequent OS updates also resolved this bug.
Incorrect numbers are showing up on the Volume. However when I look at Volume Collections, I do see the correct values.
Tech Support suggests that we upgrade to 2.3.12 version of the OS.
Retrieving data ...