Are you saying that you pulled the IQN out of the Nimbe UI [or gui]? The LUNs that are visible on the ESX hosts are they still writable? Are they showing as online?
There are a few steps needed to remove a LUN from ESX's inventory outside of using NCM. The beauty of using the NCM for VMware, it takes care of these house keeping steps.
Take a look at this document: